1
00:01:28,088 --> 00:01:30,481
Où es-tu
tu comptes y aller maintenant ?

2
00:01:34,572 --> 00:01:37,227
Avec toi, je pense.

3
00:01:37,358 --> 00:01:41,188
Rassemblement avec l'armée texane.

4
00:01:41,318 --> 00:01:43,712
Je suppose que c'est ce que ton frère,
Samuel voudrait que nous le fassions.

5
00:01:55,941 --> 00:02:00,468
Je dois dire que tu es
l'air très digne.

6
00:02:00,598 --> 00:02:03,514
Ouais, eh bien, je préférerais rouler
sur un burro qu'avec un âne.

7
00:02:03,645 --> 00:02:05,821
Ça sent beaucoup mieux aussi.

8
00:02:05,951 --> 00:02:08,389
je vais rectifier le
ça pue à l'arrivée

9
00:02:08,519 --> 00:02:10,086
à la station de passage de Buckley.

10
00:02:10,217 --> 00:02:11,740
Je ne peux qu'espérer.

11
00:02:11,870 --> 00:02:15,613
J'ai peur que le cul s'attarde.

12
00:02:17,963 --> 00:02:22,054
Tu chevauches ça
chose plutôt bien.

13
00:02:22,185 --> 00:02:27,756
Rappelez-vous, cet auteur de
tout ce malheur est tyran,

14
00:02:27,886 --> 00:02:33,805
Santa Ana et Sam
Huston ne fait rien.

15
00:02:33,936 --> 00:02:37,026
Je connais vos familles
souffrent.

16
00:02:37,157 --> 00:02:42,074
Je sais que je t'ai amené
ici non pas pour courir, mais pour combattre.

17
00:02:42,205 --> 00:02:43,815
Se lever et se battre.

18
00:02:43,946 --> 00:02:45,208
Levez-vous et combattez !

19
00:02:45,339 --> 00:02:46,601
Combattez.

20
00:02:46,731 --> 00:02:48,385
Levez-vous et combattez.

21
00:02:48,516 --> 00:02:55,566
Il est maintenant temps de se venger
le sang de nos héros tombés au combat.

22
00:02:55,697 --> 00:02:59,179
Rappelez-vous, pour nerfer
vous-mêmes pour le combat,

23
00:02:59,309 --> 00:03:03,226
sachant que notre cause est juste.

24
00:03:03,357 --> 00:03:09,580
Et que nos mots de code
le sera, rappelez-vous l'Alamo.

25
00:03:09,711 --> 00:03:10,973
Levez-vous et combattez.

26
00:03:11,103 --> 00:03:12,409
Levez-vous et combattez.

27
00:03:12,540 --> 00:03:13,802
Levez-vous et combattez.

28
00:03:13,932 --> 00:03:15,238
Levez-vous et combattez.

29
00:03:15,369 --> 00:03:17,153
Patriotes, écoutez.

30
00:03:17,284 --> 00:03:20,200
Nous devons rester à nos côtés
Général Houston.

31
00:03:20,330 --> 00:03:25,074
Le général Houston doit
Tenez bon et combattez !

32
00:03:25,205 --> 00:03:27,163
Il doit se lever et se battre !

33
00:03:27,294 --> 00:03:28,599
Levez-vous et combattez.

34
00:03:28,730 --> 00:03:29,992
Levez-vous et combattez.

35
00:03:30,122 --> 00:03:31,080
Levez-vous et combattez.

36
00:03:32,429 --> 00:03:34,214
je te commande
les hommes doivent se disperser maintenant.

37
00:03:34,344 --> 00:03:35,563
Levez-vous et combattez.

38
00:03:35,693 --> 00:03:37,347
Levez-vous et combattez.

39
00:03:37,478 --> 00:03:39,044
Disperser!

40
00:03:39,175 --> 00:03:41,046
Dispersez-vous maintenant !

41
00:03:41,177 --> 00:03:41,917
Maintenant!

42
00:03:45,486 --> 00:03:50,360
Souviens-toi de la prochaine fois, Sam
Houston ordonne de creuser une tombe...

43
00:03:50,491 --> 00:03:51,361
Faites place.

44
00:03:51,492 --> 00:03:54,059
-ce sera le sien.

45
00:04:01,066 --> 00:04:02,938
L'eau froide
calme cette tête brûlante.

46
00:04:03,068 --> 00:04:05,984
N'avez-vous aucune honte, monsieur ?

47
00:04:06,115 --> 00:04:11,338
Vous pouvez nous battre, mais
vous ne pouvez pas nous faire taire.

48
00:04:11,468 --> 00:04:12,382
Levez-vous et combattez.

49
00:04:12,513 --> 00:04:14,210
Levez-vous et combattez.

50
00:04:14,341 --> 00:04:15,603
Tenez-vous debout et combattez.

51
00:04:15,733 --> 00:04:16,995
Levez-vous et combattez.

52
00:04:17,126 --> 00:04:18,475
Levez-vous et combattez.

53
00:04:18,606 --> 00:04:19,868
Levez-vous et combattez.

54
00:04:23,915 --> 00:04:29,443
Vous avez tous besoin de vous calmer
parce que nous sommes tout ce qui reste.

55
00:04:29,573 --> 00:04:32,794
Colonel Fannin et
ses hommes sont partis.

56
00:04:32,924 --> 00:04:36,972
Bon sang, en enfer,
Goliad n'est plus.

57
00:04:37,102 --> 00:04:38,278
Que sommes-nous
tu vas faire maintenant ?

58
00:04:38,408 --> 00:04:39,235
Goliad est parti ?

59
00:04:39,366 --> 00:04:41,411
Fannin a désobéi aux ordres.

60
00:04:41,542 --> 00:04:46,198
Son armée n'a pas
survivre grâce à cela.

61
00:04:46,329 --> 00:04:49,071
Devons-nous faire de même ?

62
00:04:49,201 --> 00:04:52,596
Combattez-vous les uns les autres,
désobéissez à notre général.

63
00:04:57,166 --> 00:05:00,517
Et vous, Général, allez
tu diriges tes hommes ?

64
00:05:05,087 --> 00:05:11,441
Je ressens ton mépris et je sais
Je suis la raison de ta décente

65
00:05:11,572 --> 00:05:13,748
quand notre cause peut
au moins se le permettre.

66
00:05:18,492 --> 00:05:21,843
J'étais brisé quand
Je suis venu au Texas.

67
00:05:21,973 --> 00:05:25,499
J'ai échoué à mon
mariage, j'ai tourné le dos

68
00:05:25,629 --> 00:05:28,545
sur les habitants du Tennessee.

69
00:05:28,676 --> 00:05:35,683
Je me suis réfugié parmi les
Cherokee et les a échoués aussi.

70
00:05:35,813 --> 00:05:41,036
J'ai déçu ma famille,
terni leur réputation.

71
00:05:41,166 --> 00:05:43,255
J'expierai tout
que quand mon heure viendra,

72
00:05:43,386 --> 00:05:48,173
mais je ne suis plus cet homme
et la raison est le Texas.

73
00:05:48,304 --> 00:05:49,610
Mon cœur bat à nouveau fort.

74
00:05:49,740 --> 00:05:50,611
Ma tête est claire.

75
00:05:50,741 --> 00:05:54,745
Je vois un avenir qui nous fait signe.

76
00:05:54,876 --> 00:05:58,445
je n'ai pas demandé à
soyez votre général.

77
00:05:58,575 --> 00:06:01,404
On m'a demandé par notre
gouvernement pour vous diriger.

78
00:06:01,535 --> 00:06:05,669
Maintenant, je vous demande de
suivez-moi vers l'est,

79
00:06:05,800 --> 00:06:08,803
où je crois
la victoire nous attend.

80
00:06:08,933 --> 00:06:13,155
Avec la volonté de Dieu, non
le tyran règnera toujours,

81
00:06:13,285 --> 00:06:17,159
suis-moi encore un peu
sur cette route sanglante et tordue

82
00:06:17,289 --> 00:06:18,595
et je vais vous le prouver.

83
00:06:22,773 --> 00:06:24,558
Par Dieu, je vais le prouver.

84
00:07:04,467 --> 00:07:07,644
Saint-Père, s'il te plaît, regarde
sur Truett et Yancey.

85
00:07:07,775 --> 00:07:09,080
Ils me manquent.

86
00:07:47,945 --> 00:07:49,294
C'est notre maison ?

87
00:07:49,425 --> 00:07:50,774
Un nouveau départ, chérie.

88
00:07:50,905 --> 00:07:52,254
On va vraiment vivre ici ?

89
00:07:52,384 --> 00:07:53,255
Eh bien, ça y ressemble.

90
00:07:53,385 --> 00:07:54,256
C'est tellement gros !

91
00:07:54,386 --> 00:07:55,213
Tout est à nous ?

92
00:07:55,344 --> 00:07:56,214
Et celui de personne d'autre.

93
00:07:56,345 --> 00:07:57,215
Regardez là-bas !

94
00:07:57,346 --> 00:07:59,261
Nous avons pris un nouveau départ.

95
00:07:59,391 --> 00:08:03,700
La forclusion de quelqu'un
est notre opportunité.

96
00:08:03,831 --> 00:08:05,659
Whoa-ho-ho-ho.

97
00:08:05,789 --> 00:08:07,530
Est-ce vraiment le nôtre ?

98
00:08:07,661 --> 00:08:08,444
Bien.

99
00:08:08,575 --> 00:08:09,750
C'est notre maison.

100
00:08:13,884 --> 00:08:14,624
Lucas, attends.

101
00:08:22,545 --> 00:08:23,894
Merci Jésus.

102
00:08:24,025 --> 00:08:25,069
C'est notre chance.

103
00:08:25,200 --> 00:08:27,289
Regarde ce que j'ai trouvé, maman.

104
00:08:27,419 --> 00:08:29,291
Oh, elle est magnifique,
tout comme toi.

105
00:08:29,421 --> 00:08:31,423
Ma petite poupée.

106
00:08:31,554 --> 00:08:32,337
Allez!

107
00:08:32,468 --> 00:08:34,165
Regardez ici !
Allez!

108
00:08:34,296 --> 00:08:35,123
Continue.

109
00:08:35,253 --> 00:08:35,993
Allez.

110
00:08:40,041 --> 00:08:42,391
Jacques.

111
00:08:42,522 --> 00:08:43,523
Ne vous énervez pas encore.

112
00:08:51,139 --> 00:08:51,922
Viens ici, petit chiot.

113
00:08:52,053 --> 00:08:54,403
Venez ici.

114
00:08:54,534 --> 00:08:55,839
Kipper.

115
00:08:55,970 --> 00:08:58,276
Qu'est-ce qu'on a là, hein ?

116
00:08:58,407 --> 00:08:59,713
Qu'avons-nous ici ?

117
00:09:04,587 --> 00:09:05,370
Jacques?

118
00:09:10,114 --> 00:09:13,291
N'est-ce pas étrange, quelqu'un
abandonnerais-tu tout ça ?

119
00:09:16,512 --> 00:09:17,252
Ouais.

120
00:09:25,956 --> 00:09:28,132
Eh bien, ne pars pas
ça nous porte du mauvais sort maintenant, femme.

121
00:09:28,263 --> 00:09:31,048
C'est pas de chance de
question bonne fortune.

122
00:09:31,179 --> 00:09:32,267
Bien sûr, chérie.

123
00:09:46,498 --> 00:09:48,022
Nous avons besoin du Père Noël
L'emplacement exact d'Anna.

124
00:09:48,152 --> 00:09:49,763
Une fois que vous arrivez, ressortez
là, tu vois du mouvement,

125
00:09:49,893 --> 00:09:50,938
tu le fais haut
de retour, tu m'entends ?

126
00:09:51,068 --> 00:09:51,852
Oui Monsieur.

127
00:09:51,982 --> 00:09:52,722
Très bien.

128
00:09:54,506 --> 00:09:55,246
Général Houston.

129
00:09:58,859 --> 00:10:01,339
Détails de Santa Anna
mouvements militaires.

130
00:10:06,127 --> 00:10:08,608
Il a divisé son armée.

131
00:10:08,738 --> 00:10:09,739
Enfin.

132
00:10:09,870 --> 00:10:10,958
Miss West vous a donné ça ?

133
00:10:11,088 --> 00:10:13,003
- Oui Monsieur.
- San Jacinto.

134
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Et elle voulait que tu aies ça.

135
00:10:23,797 --> 00:10:25,189
Très bien.

136
00:10:25,320 --> 00:10:26,277
Procure-toi quelque chose à manger.

137
00:10:26,408 --> 00:10:28,149
Oui Monsieur.

138
00:10:46,123 --> 00:10:47,255
râle!
Rapidement !

139
00:10:47,385 --> 00:10:48,169
Mu vete!

140
00:11:29,514 --> 00:11:30,298
Allez.

141
00:11:41,918 --> 00:11:44,660
Ephraïm... tu ne le fais pas
ça te dérange si je t'appelle

142
00:11:44,791 --> 00:11:46,749
par votre prénom, n'est-ce pas ?

143
00:11:46,880 --> 00:11:48,882
Vous remarquerez peut-être le
les gars par ici

144
00:11:49,012 --> 00:11:51,058
appelle-moi bien pire que ça.

145
00:11:51,188 --> 00:11:53,016
Tu peux m'appeler
tout ce que tu veux.

146
00:11:53,147 --> 00:11:55,758
Ne m'appelle pas
en retard pour le dîner.

147
00:11:55,889 --> 00:12:00,110
Si nous ne nous en occupons pas
nous-mêmes, qui le fera, n'est-ce pas ?

148
00:12:00,241 --> 00:12:01,677
Merde tout droit.

149
00:12:01,808 --> 00:12:05,899
Tu sais, je dis toujours,
qu'est-ce qui est si horrible et mal

150
00:12:06,029 --> 00:12:07,814
faire tout ce que nous
dois faire pour survivre

151
00:12:07,944 --> 00:12:10,338
ces temps difficiles, n'est-ce pas ?

152
00:12:10,468 --> 00:12:11,731
Droite?

153
00:12:11,861 --> 00:12:13,471
Ouais.

154
00:12:13,602 --> 00:12:15,386
Et si je disais
toi, je connaissais un moyen

155
00:12:15,517 --> 00:12:18,781
que tu n'aurais jamais
à nouveau me soucier de l'argent.

156
00:12:21,871 --> 00:12:25,179
Tu comptes te voler
une banque ou quoi ?

157
00:12:28,878 --> 00:12:29,618
Banc!

158
00:12:38,670 --> 00:12:39,454
Bon Dieu tout puissant.

159
00:12:42,239 --> 00:12:46,417
Tu as vraiment toi-même un
tu prévois de braquer une banque, n'est-ce pas ?

160
00:12:49,420 --> 00:12:50,552
Eh bien, merde.

161
00:12:57,472 --> 00:12:58,908
Laissez-moi deviner, Général.

162
00:12:59,039 --> 00:13:01,737
Nous reculons encore aujourd'hui ?

163
00:13:01,868 --> 00:13:04,174
Tout ce recul est
cela l’a épuisé.

164
00:13:04,305 --> 00:13:06,916
Il a besoin d'une sieste.

165
00:13:07,047 --> 00:13:09,789
Vous les garçons, toujours
Vous êtes allé à Galveston ?

166
00:13:09,919 --> 00:13:11,616
C'est le port dans lequel j'ai navigué.

167
00:13:11,747 --> 00:13:13,314
Il y a une banque
là, messieurs.

168
00:13:13,444 --> 00:13:14,794
Parlez-leur du
banque là-bas, Gator.

169
00:13:14,924 --> 00:13:15,707
Dis-leur.

170
00:13:15,838 --> 00:13:18,188
Banque de Commerce.

171
00:13:18,319 --> 00:13:19,973
Paris marchands
au Texas, réglez-le

172
00:13:20,103 --> 00:13:21,583
pour financer la révolution.

173
00:13:21,713 --> 00:13:23,803
C'est un fait important, dit Gator
c'est juste mûr pour être pris.

174
00:13:23,933 --> 00:13:26,066
C'est assez proche, quoi,
100 000 lingots d'or ?

175
00:13:26,196 --> 00:13:27,110
Est-ce vrai ?

176
00:13:27,241 --> 00:13:30,287
Oh, tu plaisantes.

177
00:13:30,418 --> 00:13:32,333
Il plaisante.

178
00:13:32,463 --> 00:13:35,205
je serai dans un moment
avant d'y arriver.

179
00:13:35,336 --> 00:13:36,554
Tu as le temps d'y réfléchir.

180
00:14:03,712 --> 00:14:04,452
Je t'ai eu.

181
00:14:44,971 --> 00:14:45,754
Ah !

182
00:14:52,413 --> 00:14:53,153
Pouah!

183
00:14:59,811 --> 00:15:01,074
- Ouais !
- Oh!

184
00:15:24,445 --> 00:15:26,273
Oh, Seigneur.

185
00:15:30,364 --> 00:15:32,235
Oh.

186
00:15:32,366 --> 00:15:34,629
S'il te plaît.

187
00:15:34,759 --> 00:15:35,543
Amigos.

188
00:15:43,159 --> 00:15:44,987
Ah !

189
00:16:20,892 --> 00:16:24,548
Encore aujourd’hui, cela me surprend.

190
00:16:24,679 --> 00:16:26,594
je suis devenu le
président du Mexique.

191
00:16:26,724 --> 00:16:27,943
Et pourquoi ?

192
00:16:31,991 --> 00:16:33,514
Il y en a tellement
d'autres choses que je pourrais avoir

193
00:16:33,644 --> 00:16:38,171
fait, comme devenir musicien.

194
00:16:38,301 --> 00:16:39,389
Alors, de quels instruments joues-tu ?

195
00:16:42,740 --> 00:16:45,961
Je n'ai jamais eu le temps d'en apprendre un.

196
00:16:46,092 --> 00:16:50,052
Mais je suis très sensible
à tous les types de musique.

197
00:16:50,183 --> 00:16:53,708
Cela me touche profondément.

198
00:16:53,838 --> 00:16:58,191
J'aurais aussi bien pu l'être
un peintre ou un sculpteur,

199
00:16:58,321 --> 00:17:00,454
ou poète.

200
00:17:00,584 --> 00:17:01,672
J'aime la poésie.

201
00:17:05,937 --> 00:17:11,595
Mais Dieu dans sa sagesse a décrété que je
je servirai mon pays à la place.

202
00:17:22,650 --> 00:17:30,310
Donc je suppose que si tu me demandais
quel instrument je joue le mieux,

203
00:17:30,440 --> 00:17:34,879
ma réponse est la
instrument humain.

204
00:17:42,583 --> 00:17:47,588
J'entends qu'ils t'appellent
le Napoléon d'Occident.

205
00:17:50,199 --> 00:17:54,421
Après avoir vaincu le
Espagnol à Veracruz,

206
00:17:54,551 --> 00:17:58,729
"Le télégraphe du Texas"
a commencé à m'appeler comme ça.

207
00:17:58,860 --> 00:18:02,907
J'ai combattu et gagné plus
batailles que Bonaparte.

208
00:18:05,954 --> 00:18:08,696
La guerre du Mexique
pour l'indépendance.

209
00:18:08,826 --> 00:18:12,700
Est-ce très différent de
que font les Texans ?

210
00:18:12,830 --> 00:18:13,614
Bien sûr.

211
00:18:13,744 --> 00:18:15,181
Le Texas est notre terre.

212
00:18:15,311 --> 00:18:16,225
Votre Excellence.

213
00:18:16,356 --> 00:18:20,273
Les Anglos sont les envahisseurs.

214
00:18:20,403 --> 00:18:23,406
Je me bats juste pour le
liberté de mon peuple.

215
00:18:23,537 --> 00:18:25,191
Votre Excellence.

216
00:18:25,321 --> 00:18:28,977
Vous êtes nécessaire.

217
00:18:29,108 --> 00:18:31,371
Je suis désolé, c'est important.

218
00:18:58,746 --> 00:19:00,226
Ils ont peur.

219
00:19:00,356 --> 00:19:02,010
Lorca, dit-on, a
ressuscité des morts

220
00:19:02,141 --> 00:19:03,751
de l'Alamo et du Goliad.

221
00:19:03,881 --> 00:19:05,535
Ils croient son
l'esprit vient pour toi

222
00:19:05,666 --> 00:19:08,321
et apporte la mort à
tout le monde autour de vous.

223
00:19:08,451 --> 00:19:10,453
C'est juste stupide
Légendes indiennes.

224
00:19:10,584 --> 00:19:14,065
C'est une superstition paysanne,
mais ça s'est installé.

225
00:19:27,035 --> 00:19:28,341
À vos pieds.

226
00:19:39,439 --> 00:19:43,878
Ce n'est pas le travail
d'un fantôme ou d'un démon !

227
00:19:44,008 --> 00:19:45,053
C'est l'œuvre d'un homme !

228
00:19:48,187 --> 00:19:49,057
Juste un homme.

229
00:19:57,674 --> 00:20:00,982
Faites descendre ces hommes de là.

230
00:20:01,112 --> 00:20:01,896
Bajelos.

231
00:20:02,026 --> 00:20:03,419
Entierrelos.

232
00:20:18,608 --> 00:20:19,653
Nous devons lui parler.

233
00:20:19,783 --> 00:20:21,437
- Nous avons besoin de son aide.
- Ne t'inquiète pas.

234
00:20:21,568 --> 00:20:22,612
Je vais lui parler maintenant.

235
00:20:22,743 --> 00:20:23,613
Oh.

236
00:20:23,744 --> 00:20:24,614
D'accord.

237
00:20:30,794 --> 00:20:34,450
Je vous demande pardon, mais je
j'ai donné ma parole à ces gens

238
00:20:34,581 --> 00:20:35,625
Je les ferais traverser la Sabine.

239
00:20:38,802 --> 00:20:40,761
Le problème, c'est que Comanche
sont sur les traces de la guerre

240
00:20:40,891 --> 00:20:42,589
au nord de nous,
et l'armée mexicaine

241
00:20:42,719 --> 00:20:44,068
est lâche entre
la côte et Dieu

242
00:20:44,199 --> 00:20:45,244
sait où venir par ici.

243
00:20:50,510 --> 00:20:53,426
Nous pensons que nous serions
mieux vaut avec vous, monsieur.

244
00:20:53,556 --> 00:20:55,166
Tout seul, j'ai peur
ces gens pourraient mourir.

245
00:21:00,128 --> 00:21:00,868
Je tue des Mexicains.

246
00:21:04,567 --> 00:21:07,353
Ce n'est pas le travail d'un seul homme.

247
00:21:07,483 --> 00:21:10,486
Si nous devons mourir, nous préférons
descendre au combat.

248
00:21:10,617 --> 00:21:13,402
Ma parole est absolue.

249
00:21:13,533 --> 00:21:14,316
Aucun argument de ma part.

250
00:21:17,276 --> 00:21:19,016
Je m'appelle Cole Hornfischer.

251
00:21:21,889 --> 00:21:22,977
Je... je n'ai jamais attrapé le vôtre.

252
00:21:27,329 --> 00:21:29,113
Eh bien, nous vous remercions, monsieur.

253
00:21:29,244 --> 00:21:30,550
Nous vous remercions.

254
00:21:44,346 --> 00:21:46,000
Ouais, nous avions raison.

255
00:21:46,130 --> 00:21:49,743
La cheville est foulée, pas cassée.

256
00:21:49,873 --> 00:21:52,528
Coupures et contusions
à peu près tout guéri.

257
00:21:52,659 --> 00:21:54,400
Je te l'ai dit le doc
pourrait vous soigner.

258
00:21:54,530 --> 00:21:56,140
Ouais, très bientôt
tu pourras courir

259
00:21:56,271 --> 00:21:57,925
loin de ce type.

260
00:21:58,055 --> 00:22:01,407
Il était très courageux en essayant de
soulage-moi de mon embarras.

261
00:22:01,537 --> 00:22:04,584
Eh bien, j'espère que tu
reste un moment.

262
00:22:04,714 --> 00:22:06,063
Je pourrais tout utiliser
l'aide que je peux obtenir.

263
00:22:08,979 --> 00:22:09,763
Merci, doc.

264
00:22:17,336 --> 00:22:18,641
Pardonnez-moi, infirmière.

265
00:22:18,772 --> 00:22:20,164
Sarah !

266
00:22:20,295 --> 00:22:22,123
J'ai vraiment mal
je veux que tu regardes.

267
00:22:26,083 --> 00:22:27,389
Mais il faut que ce soit en privé.

268
00:22:27,520 --> 00:22:28,303
Sarah !

269
00:22:28,434 --> 00:22:29,391
Je ne peux pas te parler.

270
00:22:32,263 --> 00:22:33,003
Hé.

271
00:22:33,134 --> 00:22:34,483
Je ne vais pas te mordre.

272
00:22:34,614 --> 00:22:36,355
Garçon!

273
00:22:36,485 --> 00:22:40,228
Mon garçon, ta grossièreté me révolte.

274
00:22:40,359 --> 00:22:43,623
En aucun cas vous n'êtes
même regarder ma fille,

275
00:22:43,753 --> 00:22:44,493
tu me comprends ?

276
00:22:47,931 --> 00:22:50,934
Sauf si tu es dans le pétrin
besoin de soins médicaux,

277
00:22:51,065 --> 00:22:55,199
Je te suggère d'y aller
parler de votre entreprise.

278
00:22:55,330 --> 00:22:57,637
Je pensais que c'était un
pays libre, os de scie.

279
00:22:57,767 --> 00:22:59,900
Au moins c'est ce
Je me bats pour.

280
00:23:00,030 --> 00:23:01,597
Sortez d'ici.

281
00:23:01,728 --> 00:23:02,642
Continue.

282
00:23:02,772 --> 00:23:03,512
Sortez d'ici !

283
00:23:23,053 --> 00:23:23,967
Hé, tu es un ranger.

284
00:23:24,098 --> 00:23:25,926
Je pense que vous savez tout sur les armes à feu.

285
00:23:26,056 --> 00:23:27,188
Je sais beaucoup de choses.

286
00:23:27,318 --> 00:23:28,755
Qui diable es-tu ?

287
00:23:28,885 --> 00:23:30,278
Tu ne me connais pas ?

288
00:23:30,409 --> 00:23:32,019
Je m'appelle Colby Pit.

289
00:23:32,149 --> 00:23:33,760
Toi et les rangers m'avez nagé
et ma sœur de l'autre côté de la Lupe.

290
00:23:33,890 --> 00:23:36,110
J'ai nagé la moitié du Texas
traversé cette rivière.

291
00:23:36,240 --> 00:23:38,025
Tu essaies de casser ce pistolet ?

292
00:23:38,155 --> 00:23:38,939
Non, monsieur.

293
00:23:39,069 --> 00:23:40,201
C'est à mon père.

294
00:23:40,331 --> 00:23:42,508
Le révérend a été
en gardant soin.

295
00:23:42,638 --> 00:23:46,120
Mais vu à quel point je suis majeur
et mon père étant mort,

296
00:23:46,250 --> 00:23:48,427
il me l'a donné à garder.

297
00:23:48,557 --> 00:23:49,776
Mais la serrure ne restera pas armée.

298
00:23:49,906 --> 00:23:51,908
Tu as essayé de prendre
ça au forgeron ?

299
00:23:52,039 --> 00:23:52,822
Tu sais où je peux le trouver ?

300
00:23:56,130 --> 00:23:58,393
Là-bas, dans cette tente,
reniflant comme un verger de pêchers

301
00:23:58,524 --> 00:23:59,612
sanglier.

302
00:23:59,742 --> 00:24:01,222
Qu'est-ce que je lui dis ?

303
00:24:01,352 --> 00:24:03,398
Répare mon foutu pistolet, toi
fils de pute paresseux.

304
00:24:03,529 --> 00:24:05,008
Dis-lui que tu roules
avec les rangers.

305
00:24:05,139 --> 00:24:07,184
S'il entend ça, il réparera
votre pistolet tout de suite.

306
00:24:07,315 --> 00:24:08,403
Ou bien.

307
00:24:08,534 --> 00:24:10,187
Cet homme, laisse-moi
je te dis quelque chose,

308
00:24:10,318 --> 00:24:13,103
il saura qu'il sait compter
sur un pur-sang énorme.

309
00:24:13,234 --> 00:24:14,322
Vous comprenez?

310
00:24:14,453 --> 00:24:15,497
- Vas-y, vas-y.
- Continue.

311
00:24:15,628 --> 00:24:16,367
Continue.

312
00:24:23,679 --> 00:24:24,767
Ce qui s'est passé?

313
00:24:24,898 --> 00:24:26,813
Il pense que Houston
le forgeron.

314
00:24:29,859 --> 00:24:31,121
- Il entre maintenant.
- Attends, attends, attends.

315
00:24:31,252 --> 00:24:32,079
Regardez, regardez, regardez.

316
00:24:36,736 --> 00:24:37,519
Réveillez-vous.

317
00:24:37,650 --> 00:24:38,912
Qu'est-ce que c'est?

318
00:24:39,042 --> 00:24:40,609
J'ai besoin que tu répares
cette arme ici.

319
00:24:40,740 --> 00:24:43,569
Quelque chose ne va pas
avec le mécanisme.

320
00:24:43,699 --> 00:24:45,092
Sans plus tarder.

321
00:24:45,222 --> 00:24:46,528
Je suis un ranger.

322
00:24:46,659 --> 00:24:47,486
je pourrais être sollicité
à tout moment pour utiliser

323
00:24:47,616 --> 00:24:50,097
cela pour la défense commune.

324
00:24:50,227 --> 00:24:51,315
Vas-y, espèce de soleil de pute.

325
00:24:51,446 --> 00:24:52,186
Réparez-le !

326
00:24:56,320 --> 00:24:57,931
- Le général est-il réveillé ?
- Général?

327
00:24:58,061 --> 00:24:59,193
Le général Houston ?

328
00:24:59,323 --> 00:25:02,544
C'est le seul
général que nous avons, fils.

329
00:25:06,809 --> 00:25:07,680
C'était rapide !

330
00:25:07,810 --> 00:25:09,159
Comment ça a marché ?

331
00:25:13,947 --> 00:25:15,426
Général Houston, je...

332
00:25:15,557 --> 00:25:19,648
Je pensais... je veux dire, je suis
évasion désolé et honteux

333
00:25:19,779 --> 00:25:22,564
pour avoir perturbé ton sommeil
comme un idiot stupide et stupide,

334
00:25:22,695 --> 00:25:24,566
et je suis prêt à prendre
l'énorme que je mérite.

335
00:25:27,177 --> 00:25:28,439
Seulement, euh...

336
00:25:28,570 --> 00:25:29,353
Seulement quoi ?

337
00:25:33,314 --> 00:25:37,231
J'aimerais récupérer mon arme, puisque
c'était celui de mon père et il

338
00:25:37,361 --> 00:25:39,102
a été abattu par des hors-la-loi.

339
00:25:39,233 --> 00:25:40,234
C'est la seule chose qu'il m'a laissé.

340
00:25:50,897 --> 00:25:52,638
Le cliquet doit être ajusté.

341
00:25:52,768 --> 00:25:53,639
Revenez plus tard.

342
00:25:53,769 --> 00:25:57,425
Vous le trouverez utilisable.

343
00:25:57,556 --> 00:25:58,818
Continue.

344
00:25:58,948 --> 00:26:01,081
Bouh !

345
00:26:09,916 --> 00:26:14,050
Puisque vous, messieurs, l'avez fait
beaucoup plus de temps libre,

346
00:26:14,181 --> 00:26:15,486
J'ai une mission pour toi.

347
00:26:15,617 --> 00:26:17,924
Oui Monsieur.

348
00:26:18,054 --> 00:26:18,794
Montez.

349
00:26:40,773 --> 00:26:42,122
Hors-la-loi !

350
00:26:51,697 --> 00:26:53,524
Allez!

351
00:26:53,655 --> 00:26:55,048
Obtenez le chariot !

352
00:26:55,178 --> 00:26:57,006
Allons-y, trouvons-en d'autres.

353
00:26:57,137 --> 00:26:57,964
Trouvons-en d'autres !

354
00:27:10,629 --> 00:27:11,368
Waouh !

355
00:27:14,023 --> 00:27:15,329
Meilleur cliché, Knowles.

356
00:27:15,459 --> 00:27:16,243
Ici.

357
00:27:20,639 --> 00:27:22,597
Bon sang, Beans, pourquoi pas
tu emportes plus de vivres ?

358
00:27:22,728 --> 00:27:24,381
Je n’en avais pas à emporter.

359
00:27:24,512 --> 00:27:27,384
Comment le capitaine Smith nous attend-il
faire notre repérage avec des ventres

360
00:27:27,515 --> 00:27:29,430
comme des sacoches vides ?

361
00:27:32,868 --> 00:27:34,870
Pourquoi n'irais-tu pas lui demander ?

362
00:27:35,001 --> 00:27:36,698
Cela ne me dérange pas si je le fais.

363
00:27:36,829 --> 00:27:39,048
Donne-lui un morceau
de mon foutu esprit.

364
00:27:39,179 --> 00:27:40,571
Eh bien, reste petit, Beans.

365
00:27:40,702 --> 00:27:41,529
Vous n'avez pas grand-chose à revendre.

366
00:27:42,530 --> 00:27:43,618
J'ai entendu ça.

367
00:27:43,749 --> 00:27:44,924
Secret stupide
la mission est si secrète,

368
00:27:45,054 --> 00:27:46,316
ils ne nous le diront même pas.

369
00:27:46,447 --> 00:27:47,927
J'en ai marre de tout
cette attente.

370
00:27:48,057 --> 00:27:50,320
Vous avez tous mâché
de quoi avons-nous parlé ?

371
00:27:50,451 --> 00:27:52,714
je ne veux pas entendre
pas plus à ce sujet.

372
00:27:52,845 --> 00:27:53,933
Tu n'es pas obligé de le faire
Décidez-vous

373
00:27:54,063 --> 00:27:55,935
jusqu'à ce que nous arrivions à Galveston, Kit.

374
00:27:56,065 --> 00:27:57,066
Déjà décidé.

375
00:27:57,197 --> 00:27:59,068
Je ne suis pas un braqueur de banque.

376
00:28:02,506 --> 00:28:05,118
Mais je ne suis rien
le vif d'or non plus.

377
00:28:14,649 --> 00:28:19,654
"Seule la loi à l'ouest de
Victoria, sauf que Dieu peut

378
00:28:19,785 --> 00:28:23,266
servir de prédicateur à la rigueur.

379
00:28:23,397 --> 00:28:27,531
Pas de tir, pas de jurons,
pas de bagarre, et--"

380
00:28:27,662 --> 00:28:31,797
"Absolument pas de crachat
sur ce putain de sol."

381
00:28:31,927 --> 00:28:33,537
C'est mon cheval.

382
00:28:33,668 --> 00:28:35,278
Je me demande si cette salope avec mon
ce foutu bracelet est là-dedans.

383
00:28:35,409 --> 00:28:36,889
Tu vas à droite,
et j'irai à gauche.

384
00:28:37,019 --> 00:28:37,803
Très bien.

385
00:28:37,933 --> 00:28:39,413
Je vais à droite, tu vas à gauche.

386
00:28:46,899 --> 00:28:48,204
Ouais !

387
00:28:48,335 --> 00:28:49,162
Jouez plus vite !

388
00:28:49,292 --> 00:28:50,206
Jouez mieux !

389
00:28:50,337 --> 00:28:51,207
Joue-le, violoniste.

390
00:28:51,338 --> 00:28:52,165
Waouh !

391
00:28:52,295 --> 00:28:53,644
Les boissons sont offertes, les garçons !

392
00:28:54,733 --> 00:28:55,516
Waouh !

393
00:28:59,738 --> 00:29:03,567
Donne-moi mon bracelet, salope.

394
00:29:08,703 --> 00:29:10,096
Eh bien, fils de...

395
00:29:22,761 --> 00:29:23,544
Ah !

396
00:29:43,607 --> 00:29:45,000
Bouge ton cul, Roy !

397
00:29:45,131 --> 00:29:46,001
Nous devons sortir d'ici !

398
00:29:46,132 --> 00:29:47,002
Obtenez les chevaux!

399
00:29:47,133 --> 00:29:48,612
Mon cheval.

400
00:29:48,743 --> 00:29:49,483
Waouh !

401
00:29:49,613 --> 00:29:50,919
Ils ont eu mon foutu cheval.

402
00:30:03,366 --> 00:30:04,193
Lucas !

403
00:30:04,324 --> 00:30:06,021
Regardez-le, maintenant.

404
00:30:06,152 --> 00:30:07,980
Salut, Nate.

405
00:30:08,110 --> 00:30:11,244
La première chose que nous devons
faire quand il arrête de pleuvoir

406
00:30:11,374 --> 00:30:13,420
c'est nettoyer cette cave à racines.

407
00:30:13,550 --> 00:30:16,075
Et nous réparerons cette porte.

408
00:30:16,205 --> 00:30:17,163
Toi et moi.

409
00:30:17,293 --> 00:30:20,209
Oui Monsieur.

410
00:30:20,340 --> 00:30:21,123
D'accord.

411
00:30:24,561 --> 00:30:25,562
Nettoyer la cave ?

412
00:30:25,693 --> 00:30:28,174
Avec tout le travail à faire ?

413
00:30:28,304 --> 00:30:31,742
Eh bien, ma femme la veut
confitures et bocaux frais et frais

414
00:30:31,873 --> 00:30:33,701
en été.

415
00:30:33,832 --> 00:30:34,702
N'est-ce pas vrai ?

416
00:30:37,836 --> 00:30:42,188
Pas devant les enfants.

417
00:30:42,318 --> 00:30:43,406
Vous sortez tous sous la pluie.

418
00:30:43,537 --> 00:30:44,712
Le dîner est prêt.

419
00:30:44,843 --> 00:30:45,582
Oh, maman.

420
00:30:45,713 --> 00:30:46,496
Maintenant?

421
00:30:46,627 --> 00:30:48,368
Continuez simplement à courir.

422
00:31:10,520 --> 00:31:12,740
Vous réalisez,
monsieur, en tant que secrétaire

423
00:31:12,871 --> 00:31:16,135
de guerre, vous êtes habilité
prendre le commandement vous-même.

424
00:31:16,265 --> 00:31:18,311
Tu m'as certainement fait
sachez-le, soldat Lamar.

425
00:31:31,367 --> 00:31:32,673
Prenez une bouchée à manger.

426
00:31:32,803 --> 00:31:33,543
Oui Monsieur.

427
00:31:38,505 --> 00:31:42,335
Eh bien, Rusk va creuser
La tombe de Houston maintenant.

428
00:31:42,465 --> 00:31:44,337
je suis très anxieux
voir son visage

429
00:31:44,467 --> 00:31:50,734
Quand Russ arrache ces étoiles
son uniforme et le renvoie.

430
00:31:50,865 --> 00:31:51,605
Bon débarras.

431
00:31:51,735 --> 00:31:52,911
Bon débarras.

432
00:31:53,041 --> 00:31:53,781
Oui.

433
00:32:03,486 --> 00:32:05,358
Sam.

434
00:32:05,488 --> 00:32:07,751
Je pensais que si ce n'était pas le Père Noël
Anna est là à cause de tout

435
00:32:07,882 --> 00:32:09,536
ce chahut, ça devait être toi.

436
00:32:13,496 --> 00:32:15,368
Tu viens me soulager, Tom ?

437
00:32:15,498 --> 00:32:17,805
Oui, cela a été discuté.

438
00:32:17,936 --> 00:32:19,589
Eh bien, c'est une surprise.

439
00:32:19,720 --> 00:32:21,765
Par Burnet ?

440
00:32:21,896 --> 00:32:24,290
Par à peu près tout le monde.

441
00:32:24,420 --> 00:32:25,639
Alors fais-le, alors,
ton fils de pute.

442
00:32:25,769 --> 00:32:26,553
Finissons-en.

443
00:32:29,295 --> 00:32:32,515
Donne-moi un bon
raison pour laquelle je ne devrais pas ?

444
00:32:32,646 --> 00:32:34,822
Je n'arrive pas à en penser.

445
00:32:34,953 --> 00:32:39,479
Bien sûr, je pensais
tu me défendrais.

446
00:32:39,609 --> 00:32:42,308
Je te défends depuis
semaines, mais rien n'a changé.

447
00:32:45,267 --> 00:32:46,094
Sam, le problème c'est toi.

448
00:32:50,185 --> 00:32:52,405
Soulage-moi de mon
commandement, Monsieur le Secrétaire,

449
00:32:52,535 --> 00:32:55,147
mais ne m'insulte pas.

450
00:32:55,277 --> 00:32:57,976
Celui que tu mets dedans
ma place sera toujours

451
00:32:58,106 --> 00:33:01,936
être laissé sans formation,
indiscipliné

452
00:33:02,067 --> 00:33:06,288
soldats et impudents,
officiers déloyaux.

453
00:33:06,419 --> 00:33:07,594
Sam, tu as dit que tu le ferais
tenir à Gonzales.

454
00:33:07,724 --> 00:33:08,856
Vous ne l'avez pas fait.

455
00:33:08,987 --> 00:33:11,380
Tu as dit que tu te battrais
au Colorado.

456
00:33:11,511 --> 00:33:13,165
Vous ne l'avez pas fait.

457
00:33:13,295 --> 00:33:15,906
Tu as juré à Burnet
que les Mexicains

458
00:33:16,037 --> 00:33:19,345
ne traverserait jamais le Brazos.

459
00:33:19,475 --> 00:33:21,086
Ils l’ont fait.

460
00:33:21,216 --> 00:33:22,826
Burnet.

461
00:33:22,957 --> 00:33:27,135
Maintenant, il y a l'homme avec tout
la vision d’une souche pourrie.

462
00:33:27,266 --> 00:33:31,400
Ce qui m'importe,
Tom, c'est comme ça que tu le vois.

463
00:33:31,531 --> 00:33:33,141
Est-ce que j'ai encore
ta confiance ou pas ?

464
00:33:38,320 --> 00:33:39,713
Si tout ce que tu vas
me donner des excuses,

465
00:33:39,843 --> 00:33:42,977
eh bien, tu me laisses avec
très peu de choix, Sam.

466
00:33:47,416 --> 00:33:48,635
Les sourds sont déjà revenus ou quoi ?

467
00:33:48,765 --> 00:33:49,549
Patience.

468
00:33:49,679 --> 00:33:51,072
J'ai encore faim.

469
00:33:51,203 --> 00:33:52,465
Ouais.

470
00:33:52,595 --> 00:33:54,075
Prends ça.

471
00:33:54,206 --> 00:33:57,078
Millepertuis, mouron séché,
bergamote, sassafras.

472
00:33:57,209 --> 00:33:58,123
Préparez-le, buvez-le.

473
00:33:58,253 --> 00:34:01,430
Vous n'aurez pas faim.

474
00:34:01,561 --> 00:34:04,477
Ce que Dickens
c'est bien là ?

475
00:34:04,607 --> 00:34:05,956
Ce sassafras
va nettoyer votre foie

476
00:34:06,087 --> 00:34:07,784
et te faire chier comme une oie.

477
00:34:07,915 --> 00:34:09,047
Est-ce une bonne chose ?

478
00:34:09,177 --> 00:34:11,005
Ouais.

479
00:34:11,136 --> 00:34:15,488
Alors, qu'est-ce que c'est
grande mission secrète ?

480
00:34:15,618 --> 00:34:17,316
Que nous avons été
ordonné de rendez-vous

481
00:34:17,446 --> 00:34:20,493
avec quelques sœurs jumelles
et les escorter jusqu'au camp.

482
00:34:20,623 --> 00:34:21,407
Des sœurs ?

483
00:34:21,537 --> 00:34:22,799
Ooo-wee !

484
00:34:22,930 --> 00:34:25,411
Maintenant enfin une tâche
Je peux me mettre derrière.

485
00:34:30,981 --> 00:34:32,896
Eh bien, je serai damné !

486
00:34:33,027 --> 00:34:34,289
Ooo-wee !

487
00:34:34,420 --> 00:34:35,856
Est-ce suffisant pour
arrête de pleurnicher

488
00:34:35,986 --> 00:34:36,726
et te remettre au travail ?

489
00:34:36,857 --> 00:34:37,640
Oui, capitaine.

490
00:34:37,771 --> 00:34:38,989
Oui, je pense que oui.

491
00:34:39,120 --> 00:34:40,469
Nous allumerons un
feu et bouffe.

492
00:34:40,600 --> 00:34:41,905
Hou!

493
00:34:42,036 --> 00:34:44,560
Vern ?

494
00:34:44,691 --> 00:34:45,953
Ce motif doit
être terriblement dur

495
00:34:46,084 --> 00:34:49,217
sur tes grands pieds.

496
00:34:49,348 --> 00:34:51,611
Tu es sûr que tu ne veux pas prendre
tu es excité par Old Faithful, mec ?

497
00:34:51,741 --> 00:34:54,701
Je préférerais monter sur un
tortue de rivière tachetée.

498
00:34:54,831 --> 00:34:56,094
Nous devrions être
hightailing pour rejoindre

499
00:34:56,224 --> 00:34:57,443
avec l'armée de Sam Houston.

500
00:34:57,573 --> 00:35:00,402
Pourquoi diable sommes-nous
tu vas à Victoria ?

501
00:35:00,533 --> 00:35:02,100
Je te l'ai dit.

502
00:35:02,230 --> 00:35:04,711
Nous devons signaler ces meurtres
aux autorités compétentes.

503
00:35:04,841 --> 00:35:06,321
Pourquoi?

504
00:35:06,452 --> 00:35:07,757
Eh bien, quelqu'un va
retrouve-les assez tôt sans

505
00:35:07,888 --> 00:35:10,151
nous nous y mêlons tous.

506
00:35:10,282 --> 00:35:12,588
Nous y sommes déjà mêlés.

507
00:35:12,719 --> 00:35:14,590
En plus, tu veux avoir ton
à cheval, maintenant, n'est-ce pas ?

508
00:35:14,721 --> 00:35:17,463
Vous pensez que
la loi va faire ça pour nous ?

509
00:35:17,593 --> 00:35:18,986
Pourquoi pas?

510
00:35:19,117 --> 00:35:20,509
C'est leur travail, n'est-ce pas ?

511
00:35:20,640 --> 00:35:21,989
Cas dur.

512
00:35:22,120 --> 00:35:25,210
Tu as beaucoup à apprendre.

513
00:35:25,340 --> 00:35:27,560
Comment sont ces ampoules ?

514
00:35:27,690 --> 00:35:28,474
Allez, ouais.

515
00:35:28,604 --> 00:35:30,215
Allons-y.

516
00:35:30,345 --> 00:35:33,218
C'est mieux qu'on parte
pour rencontrer l'armée de Houston.

517
00:35:33,348 --> 00:35:35,350
Juste après nous
s'installer à Victoria.

518
00:35:42,531 --> 00:35:48,015
Je parie que vous venez, les garçons
de la station de pesée de Buckley.

519
00:35:48,146 --> 00:35:49,756
Il y a eu une fusillade.

520
00:35:53,586 --> 00:35:58,895
Et tu vas me dire tout
n'étaient que des passants innocents.

521
00:36:08,470 --> 00:36:10,211
je les parie
les sœurs reçoivent

522
00:36:10,342 --> 00:36:12,126
tous prêts à me rencontrer.

523
00:36:12,257 --> 00:36:14,041
Ils vont attraper la vue
de toi et courir un mile de pays,

524
00:36:14,172 --> 00:36:15,825
Des haricots.

525
00:36:15,956 --> 00:36:17,305
Ce sont les filles d'un grand
Un politicien texan ou quoi ?

526
00:36:17,436 --> 00:36:18,872
Quel âge ont ces filles ?

527
00:36:19,002 --> 00:36:19,786
Tout neuf.

528
00:36:19,916 --> 00:36:21,396
Ooh, je les aime jeunes !

529
00:36:21,527 --> 00:36:23,311
Tu aimes tout comme
tant qu'elle respire.

530
00:36:24,312 --> 00:36:26,271
Whoo-hoo-hoo !

531
00:36:26,401 --> 00:36:27,881
Ouais!

532
00:36:28,011 --> 00:36:28,795
Waouh.

533
00:36:28,925 --> 00:36:29,926
Ils nous rencontrent ici ?

534
00:36:30,057 --> 00:36:31,624
De quoi tu parles ?

535
00:36:31,754 --> 00:36:34,453
Les filles, bon sang.

536
00:36:34,583 --> 00:36:37,412
Les garçons, rencontrez le
sœurs jumelles toutes

537
00:36:37,543 --> 00:36:39,066
le chemin de Cincinnati, Ohio.

538
00:36:39,197 --> 00:36:43,810
Permettez-moi de vous présenter Daphné et
sa sœur tout aussi jolie,

539
00:36:43,940 --> 00:36:45,290
Pénélope.

540
00:36:53,080 --> 00:36:54,037
Bien.

541
00:36:54,168 --> 00:36:55,343
Bonjour, Daphné.

542
00:36:55,474 --> 00:36:56,692
Whoo-hoo-hoo !

543
00:36:56,823 --> 00:36:58,433
Maintenant qu'il y a
Pénélope, elle est à moi.

544
00:36:58,564 --> 00:37:00,218
Ouais !

545
00:37:00,348 --> 00:37:02,698
Convoi de ravitaillement mexicain
en route par ici.

546
00:37:02,829 --> 00:37:03,917
Que transportent-ils ?

547
00:37:04,047 --> 00:37:05,440
Je ne pouvais pas vraiment le dire.

548
00:37:05,571 --> 00:37:06,354
Vittles, peut-être.

549
00:37:06,485 --> 00:37:07,529
Médicament, poudre à canon.

550
00:37:07,660 --> 00:37:09,227
- Du whisky ?
- Eh bien, très bien alors.

551
00:37:09,357 --> 00:37:10,750
Voyons à quelle vitesse nous pouvons obtenir
une de ces sœurs est prête.

552
00:37:21,804 --> 00:37:22,718
Hé.

553
00:37:22,849 --> 00:37:25,678
Tassez-le, Vern.

554
00:37:25,808 --> 00:37:28,246
Un peu plus.

555
00:37:32,250 --> 00:37:33,120
Ouais!

556
00:37:33,251 --> 00:37:34,121
Je les ai eu !

557
00:37:34,252 --> 00:37:34,991
Ouais!

558
00:37:37,820 --> 00:37:38,604
Hé.

559
00:37:38,734 --> 00:37:40,388
C'est lui.

560
00:37:40,519 --> 00:37:41,955
Vous l'avez pendu.

561
00:37:42,085 --> 00:37:43,652
Eh bien, où est-ce
la salope aux cheveux bouclés avec qui il était ?

562
00:37:43,783 --> 00:37:45,437
A décollé, tandis que
ce morveux

563
00:37:45,567 --> 00:37:47,874
un mécréant tirait dans la ville.

564
00:37:48,004 --> 00:37:49,441
Alors tu sais que nous sommes
dire la vérité.

565
00:37:49,571 --> 00:37:50,703
Ne faites rien de tel.

566
00:37:50,833 --> 00:37:52,313
Vous pourriez être tous les deux
une partie de la bande.

567
00:37:52,444 --> 00:37:54,184
Eh bien, où est l'argent
le bracelet qu'il portait ?

568
00:37:54,315 --> 00:37:56,448
Il porte ce qu'il porte.

569
00:37:56,578 --> 00:37:59,451
L'avez-vous interrogé ?

570
00:37:59,581 --> 00:38:00,887
je ne crois pas
dans beaucoup de palabres

571
00:38:01,017 --> 00:38:03,498
entre attraper et suspendre.

572
00:38:03,629 --> 00:38:05,718
Pour un homme de loi, vous
possède un sens déconcertant

573
00:38:05,848 --> 00:38:07,676
de procédure régulière.

574
00:38:07,807 --> 00:38:10,375
Je ne m'excuse pas
pour la justice aux frontières

575
00:38:10,505 --> 00:38:13,508
si c'est comme ça que je vais
pour garder ma ville en ordre.

576
00:38:13,639 --> 00:38:14,988
Ville morte?

577
00:38:15,118 --> 00:38:18,165
Oh, ils reviendront
quand la Sant'Anna crie

578
00:38:18,296 --> 00:38:22,735
Le cul et les écrasements de Sam Houston
cette révolte insensée.

579
00:38:22,865 --> 00:38:24,214
Vous soutenez Santa Anna ?

580
00:38:27,130 --> 00:38:29,132
Cela explique votre
idée de la loi et de l'ordre.

581
00:38:29,263 --> 00:38:31,570
Tu vas nous pendre aussi ?

582
00:38:31,700 --> 00:38:34,486
Pas tant que tu n'auras pas avoué.

583
00:38:34,616 --> 00:38:35,530
Nous n'avons rien fait de mal.

584
00:38:35,661 --> 00:38:38,620
Nous n'avouons rien.

585
00:38:38,751 --> 00:38:40,970
Nous verrons à ce sujet.

586
00:38:41,101 --> 00:38:41,841
Ouais !

587
00:38:50,284 --> 00:38:51,590
Waouh !

588
00:38:51,720 --> 00:38:54,723
Nous buvons ce soir
sur le général lui-même !

589
00:38:54,854 --> 00:38:58,074
Une livraison spéciale
de Santa Anna lui-même.

590
00:38:58,205 --> 00:38:58,988
Ha-ha !

591
00:39:01,643 --> 00:39:03,515
Ouais, nous avons un
caisse de whisky...

592
00:39:03,645 --> 00:39:04,994
Venez le chercher, les garçons !

593
00:39:05,125 --> 00:39:09,477
Ouais, viens chercher ton
dispositions ici.

594
00:39:09,608 --> 00:39:10,913
Whoo-hoo !

595
00:39:11,044 --> 00:39:12,001
De quoi avez-vous besoin?

596
00:39:12,132 --> 00:39:13,089
Nous l'avons eu.

597
00:39:13,220 --> 00:39:17,355
Compliments de l'armée mexicaine.

598
00:39:19,444 --> 00:39:21,271
Vos nouvelles armes, messieurs.

599
00:39:21,402 --> 00:39:23,143
Il y a du whisky sur ce chariot ?

600
00:39:23,273 --> 00:39:24,318
Compliments de
l'armée mexicaine.

601
00:39:24,449 --> 00:39:26,538
Cela devrait faire
vous souriez, les garçons.

602
00:39:26,668 --> 00:39:28,148
Y a-t-il de la mélasse ?

603
00:39:28,278 --> 00:39:29,454
Qu'as-tu obtenu ?

604
00:39:29,584 --> 00:39:31,194
J'ai tout un sac de farine !

605
00:39:31,325 --> 00:39:35,373
Je pense que vous pouvez utiliser
ceux-là en première ligne.

606
00:39:35,503 --> 00:39:36,286
Papa!

607
00:39:41,248 --> 00:39:44,033
Tu me demanderais d'engager le Père Noël
L'armée d'Anna avec presque

608
00:39:44,164 --> 00:39:45,687
aucune chance de victoire.

609
00:39:45,818 --> 00:39:48,995
Non, Sam, je considère
tu es trop fort.

610
00:39:49,125 --> 00:39:51,737
Mais ils le feraient.

611
00:39:51,867 --> 00:39:53,608
Un garçon est entré dans ma tente.

612
00:39:53,739 --> 00:39:55,393
Étant donné le
circonstances, il ne l'a pas fait

613
00:39:55,523 --> 00:39:58,221
reconnaître le commandant
et m'a ordonné de réparer ça.

614
00:40:03,096 --> 00:40:05,446
Mon point étant,
malgré sa bévue,

615
00:40:05,577 --> 00:40:07,579
il est arrivé au bon endroit.

616
00:40:07,709 --> 00:40:11,191
Sa foi, peu importe que
il était initialement mal placé,

617
00:40:11,321 --> 00:40:13,846
sera néanmoins récompensé.

618
00:40:13,976 --> 00:40:16,152
Je demande votre confiance, Tom.

619
00:40:16,283 --> 00:40:19,068
Ce jeune garçon me l'a donné.

620
00:40:19,199 --> 00:40:21,331
Euh, Monsieur le Secrétaire.

621
00:40:21,462 --> 00:40:23,638
Euh, quels sont vos ordres, monsieur ?

622
00:40:28,556 --> 00:40:30,645
Demandez-lui.

623
00:40:30,776 --> 00:40:33,561
C'est votre général.

624
00:40:33,692 --> 00:40:36,651
Sourd, je dois envoyer
des rangers sont sortis ce soir,

625
00:40:36,782 --> 00:40:38,523
trois de vos meilleurs cavaliers.

626
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
- Colonel Baker, colonel Sherman.
- Oui Monsieur.

627
00:40:40,960 --> 00:40:43,745
Il vous est par la présente ordonné de
servir en tant qu'arrière-garde.

628
00:40:43,876 --> 00:40:45,268
Sam, c'est une très mauvaise idée...

629
00:40:45,399 --> 00:40:47,096
Vous allez probablement
pour engager Santa Anna.

630
00:40:47,227 --> 00:40:50,099
Il est fort probable que je le fasse, monsieur.

631
00:40:50,230 --> 00:40:51,971
Faites-le passer.

632
00:40:52,101 --> 00:40:53,886
Demain, nous marchons !

633
00:40:56,149 --> 00:40:59,935
Reposez-vous bien ce soir, les hommes,
se préparer à affronter son ennemi

634
00:41:00,066 --> 00:41:01,415
sur le champ de bataille.